1
00:01:20,740 --> 00:01:27,900
शस्त्रागार सैन्य अकादमी 2

2
00:01:28,500 --> 00:01:31,140
एपिसोड 40 3

3
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
आप श्री मात्सुमोतो के छात्र हैं?
4

4
00:01:36,960 --> 00:01:38,279
आपकी कक्षा ऊपर है.
5

5
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
तुम यहां क्यों हो?
6

6
00:01:40,160 --> 00:01:40,440
ठीक है।
7

7
00:01:40,440 --> 00:01:41,599
चलो भी।
8

8
00:01:41,600 --> 00:01:42,440
मेरे पीछे आओ।
9

9
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
धन्यवाद।
10

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,519
योशिदा केइची.
11

11
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
यहाँ।
12

12
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
ठीक है।
13

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,840
यह रहा। वहाँ अंदर जाओ.
14

14
00:01:57,040 --> 00:01:58,120
वापस अपनी सीट पर.
15

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,199
किताजिमा अकारी.
16

16
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
यहाँ।
17

17
00:02:04,840 --> 00:02:06,159
ठीक है।
18

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,439
इचिफुजी योको.
19

19
00:02:07,440 --> 00:02:08,440
यहाँ।
20

20
00:02:11,200 --> 00:02:12,759
किताजिमा ताकेशी।
21

21
00:02:12,760 --> 00:02:14,199
यहाँ।
22

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,439
मियाज़ाकी तोमोको.
23

23
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
यहाँ!
24

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,439
किमुरा कोजी.
25

25
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
यहाँ।
26

26
00:02:34,880 --> 00:02:35,919
गु यानज़ेन!
27

27
00:02:35,920 --> 00:02:37,079
चुप रहो!
28

28
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
क्या आप यहां झी लियांगचेन के लिए हैं?
29

29
00:02:38,080 --> 00:02:38,959
चुप रहो!
30

30
00:02:38,960 --> 00:02:39,720
- शांत! - वह ठीक है।
31

31
00:02:39,720 --> 00:02:40,560
शरमाओ मत.
32

32
00:02:40,560 --> 00:02:41,219
मैं नहीं 33

33
00:02:41,220 --> 00:02:42,879
बात करना बंद करो.
34

34
00:02:42,880 --> 00:02:43,680
वह ठीक है।
35

35
00:02:43,680 --> 00:02:44,360
मैं उसे तुम्हारे लिए बुलाऊंगा.
36

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,499
मैं 37 का हूँ

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,639
यहाँ आपके लिए.
38

38
00:02:46,640 --> 00:02:47,679
तुम बहुत शर्मीले हो.
39

39
00:02:47,680 --> 00:02:48,600
नहीं! नहीं! मैं हूं
40

40
00:02:48,601 --> 00:02:49,679
मैं वास्तव में आपके लिए यहाँ हूँ!
41

41
00:02:49,680 --> 00:02:50,559
मैं अभी 42 साल का हूं

42
00:02:50,560 --> 00:02:51,400
मैंने सोचा कि 43

43
00:02:51,401 --> 00:02:52,639
तुम डर जाओगे.
44

44
00:02:52,640 --> 00:02:53,759
तुम मुझे ढूंढ रहे हो?
45

45
00:02:53,760 --> 00:02:54,160
हाँ।
46

46
00:02:54,161 --> 00:02:55,719
यहाँ? मेरे लिए?
47

47
00:02:55,720 --> 00:02:56,800
हाँ, मैं सोच रहा था, 48

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,040
क्या?
49

49
00:02:58,040 --> 00:02:58,800
यह सबसे सुरक्षित जगह है.
50

50
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
आप, यहाँ...
51

51
00:02:59,640 --> 00:03:00,879
देखिये 52

52
00:03:00,880 --> 00:03:01,600
चलो चलें. जाना।
53

53
00:03:01,600 --> 00:03:02,200
इंतज़ार।
54

54
00:03:02,200 --> 00:03:02,840
क्या तुम सचमुच मेरे लिए यहाँ हो?
55

55
00:03:02,841 --> 00:03:04,219
हाँ। गलत नहीं।
56

56
00:03:04,220 --> 00:03:05,319
ठीक है।
57

57
00:03:05,320 --> 00:03:06,220
सब लोग।
58

58
00:03:06,221 --> 00:03:08,119
आज की कक्षा के लिए बस इतना ही।
59

59
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
क्लास ख़त्म हो गई.
60

60
00:03:12,280 --> 00:03:13,640
शिक्षक, धन्यवाद.
61

61
00:03:34,480 --> 00:03:36,479
क्या आप ये सब समझते हैं?
62

62
00:03:36,480 --> 00:03:38,640
बहुत स्पष्ट नहीं.
63

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,880
क्षमा करें, मुझे लगा कि यहाँ कोई नहीं है।
64

64
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
इंतज़ार।
65

65
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
डॉक्टर, 66

66
00:04:28,860 --> 00:04:29,880
तुम्हारा नाम क्या है?
67

67
00:04:31,120 --> 00:04:33,040
ऐसा कैसे हुआ कि मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा?
68

68
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
चिकित्सक!
69

69
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
युमी.
70

70
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
श्री दाज़ो,
71

71
00:04:51,770 --> 00:04:53,169
वह मेरी छात्रा है, 72 साल की

72
00:04:53,170 --> 00:04:54,290
मिउरा युमी.
73

73
00:04:55,870 --> 00:04:57,349
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
74

74
00:04:57,350 --> 00:04:59,029
मैंने तुम्हें मेरे कार्यालय में आने के लिए कहा था।
75

75
00:04:59,030 --> 00:05:00,310
तुम यहाँ समय क्यों बर्बाद कर रहे हो?
76

76
00:05:09,270 --> 00:05:10,349
क्षमा करें श्रीमान।
77

77
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
मेरे साथ आइए।
78

78
00:05:22,810 --> 00:05:23,630
अब छोड़ दें!
79

79
00:05:23,631 --> 00:05:24,671
यह यहाँ बहुत खतरनाक है!
80

80
00:05:25,910 --> 00:05:26,989
आपने मेरी मदद क्यों की?
81

81
00:05:26,990 --> 00:05:27,909
जाना!
82

82
00:05:27,910 --> 00:05:29,910
सुबह होने के बाद तुम निकल नहीं पाओगे.
83

83
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
मेरा दोस्त अभी भी यहीं है.
84

84
00:05:32,710 --> 00:05:33,809
मुझे उसे ढूंढना है.
85

85
00:05:33,810 --> 00:05:36,749
यह आपके लिए पहले से ही बहुत कठिन था 86
तहखाने से भागने के लिए. 87

86
00:05:36,750 --> 00:05:38,190
आप किसी और को नहीं बचा सकते!
88

87
00:05:39,150 --> 00:05:39,789
अब!
89

88
00:05:39,790 --> 00:05:40,350
यहाँ मेरे साथ छोड़ो!
90

89
00:05:40,350 --> 00:05:41,509
मुझे जाने दो!
91

90
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
जाना!
92

91
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
अध्यापक!
93

92
00:05:49,510 --> 00:05:51,790
तुम मेरे कपड़े क्यों पहन रहे हो?
94

93
00:05:59,310 --> 00:06:00,269
आप 95

94
00:06:00,270 --> 00:06:02,509
आप तहखाने से भागे नहीं हैं.
96

95
00:06:02,510 --> 00:06:03,750
आप कौन हैं?
97

96
00:06:23,350 --> 00:06:23,630
जल्दी करो!
98

97
00:06:23,630 --> 00:06:24,509
जल्दी करो!
99

98
00:06:24,510 --> 00:06:24,810
जाना!
100

99
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
चलो चलें और देखें।
101

100
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
क्या चल रहा है?
102

101
00:06:33,230 --> 00:06:34,990
क्या हुआ?
103

102
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
मुझें नहीं पता।
104

103
00:06:59,870 --> 00:07:01,149
क्या चल रहा है?
105

104
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
आइये इसकी जाँच करें।
106

105
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
आप कौन हैं?
107

106
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
कृपया मुझे मत मारो!
108

107
00:07:45,470 --> 00:07:47,109
मैं सिर्फ एक डॉक्टर हूँ!
109

108
00:07:47,110 --> 00:07:48,189
नहीं.
110

109
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
तुम एक राक्षस हो.
111

110
00:07:57,670 --> 00:07:58,869
बाकी लोग कहां हैं?
112

111
00:07:58,870 --> 00:07:59,749
मुझें नहीं पता।
113

112
00:07:59,750 --> 00:08:01,269
मुझे अभी-अभी यहाँ भेजा गया है।
114

113
00:08:01,270 --> 00:08:02,109
चलो पहले निकलें.
115

114
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
ठीक है।
116

115
00:08:06,350 --> 00:08:07,269
उस रास्ते।
117

116
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
जाना।
118

117
00:08:09,790 --> 00:08:10,870
जाना! उनके बाद!
119

118
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
लानत है!
120

119
00:08:17,750 --> 00:08:18,789
वो वहां थे!
121

120
00:08:18,790 --> 00:08:19,230
जाना!
122

121
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
हाँ!
123

122
00:08:46,190 --> 00:08:47,390
लानत है!
124

123
00:08:48,550 --> 00:08:50,549
वे गोलियों से बाहर हैं! संगीनों का प्रयोग करें!
125

124
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
मैं उन्हें जीवित चाहता हूं.
126

125
00:10:45,830 --> 00:10:46,830
चलो अब चलते हैं.
127

126
00:10:58,190 --> 00:10:59,989
इस तरह. यहाँ।
128

127
00:10:59,990 --> 00:11:01,149
क्या हुआ?
129

128
00:11:01,150 --> 00:11:02,749
निकालना! इस तरह.
130

129
00:11:02,750 --> 00:11:04,390
अरे नहीं। जल्दी करो!
131

130
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
मेरे पीछे आओ।
132

131
00:11:36,030 --> 00:11:37,230
जियांग, क्या तुम ठीक हो?
133

132
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
तुम्हें चोट लगी!
134

133
00:11:41,910 --> 00:11:43,269
मैं ठीक हूँ।
135

134
00:11:43,270 --> 00:11:44,509
चलो अब निकलते हैं.
136

135
00:11:44,510 --> 00:11:46,389
वे जल्द ही हमसे मिलेंगे.
137

136
00:11:46,390 --> 00:11:47,190
मुझे तुम्हें ले जाने दो.
138

137
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
मैं अपने आप चल सकता हूँ.
139

138
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
जियांग.
140

139
00:11:52,270 --> 00:11:53,709
जियांग, उसे रोको।
141

140
00:11:53,710 --> 00:11:55,470
इस तरह आपका बहुत ज्यादा खून बहेगा.
142

141
00:11:57,830 --> 00:11:58,830
मैं ठीक हूँ।
143

142
00:12:05,270 --> 00:12:06,210
आप क्या कर रहे हो?
144

143
00:12:06,211 --> 00:12:07,550
कुछ हुआ.
145

144
00:12:08,470 --> 00:12:09,509
झी लियांगचेन को मदद की ज़रूरत है।
146

145
00:12:09,510 --> 00:12:10,749
क्या?
147

146
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
क्या हुआ?
148

147
00:12:12,310 --> 00:12:13,670
आपका मित्र, जिसका नाम टैन ज़ियाओजुन है
149

148
00:12:14,310 --> 00:12:15,949
आज दोपहर अपहरण कर लिया गया.
150

149
00:12:15,950 --> 00:12:17,390
ज़ी लियांगचेन कार के पीछे गए।
151

150
00:14:08,550 --> 00:14:10,029
कबाड़ का ढेर!
152

151
00:14:10,030 --> 00:14:11,549
कुछ अच्छा कर भी नहीं पाते.
153

152
00:14:11,550 --> 00:14:13,270
यह तो अच्छा हुआ कि वेट्रेस भाग निकली।
154

153
00:14:13,990 --> 00:14:16,190
लेकिन लड़के का उपनाम चेन 155 था
उनके साथ भी भाग निकले! 156

154
00:14:16,910 --> 00:14:18,470
वह शायद बहुत कुछ जानता है!
157

155
00:14:21,070 --> 00:14:22,509
क्या आप जानते हैं उन्हें किसने बचाया?
158

156
00:14:22,510 --> 00:14:24,149
एक डॉक्टर ने उन्हें देखा.
159

157
00:14:24,150 --> 00:14:25,190
उसने एक चित्र बनाया है.
160

158
00:14:25,870 --> 00:14:27,990
यह झी जियांग जैसा दिखता है।
161

159
00:14:31,350 --> 00:14:32,990
कैसा संयोग है.
162

160
00:14:36,990 --> 00:14:38,629
कल रात हमने पूरे शुनयुआन में खोजबीन की।
163

161
00:14:38,630 --> 00:14:40,310
गु यानज़ेन अभी तक वापस नहीं आई है।
164

162
00:14:40,910 --> 00:14:42,830
लेकिन सौभाग्य से,
165 आप यहाँ ठीक हैं। 166

163
00:14:43,830 --> 00:14:45,189
चिंता मत करो।
167

164
00:14:45,190 --> 00:14:46,670
मेरे लिए मरना इतना आसान नहीं है.
168

165
00:14:50,150 --> 00:14:52,669
क्या आपने सार्जेंट गुओ को बताया है?
169 मैंने तुम से क्या कहा है? 170

166
00:14:52,670 --> 00:14:54,109
हाँ, मेरे पास है।
171

167
00:14:54,110 --> 00:14:57,149
और उन्होंने कहा कि 172 वह इसकी रिपोर्ट करेंगे
तुरंत कमांडर को। 173

168
00:14:57,150 --> 00:14:59,749
लेकिन ये मामला 174
जापानी सेना से संबंधित, 175

169
00:14:59,750 --> 00:15:01,550
हमारी अकादमी के अधिकार से परे है।
176

170
00:15:02,190 --> 00:15:04,350
तो वह हमें 177 नहीं चाहता था
इसमें शामिल होने के लिए. 178

171
00:15:05,350 --> 00:15:08,750
उन्होंने यह भी कहा कि 179 आप और
जिओजुन को सावधान रहना चाहिए। 180

172
00:15:09,710 --> 00:15:11,389
ये मामला कोई मामूली बात नहीं है.
181

173
00:15:11,390 --> 00:15:13,630
जापानी इस मामले को यहीं नहीं छोड़ेंगे।
182

174
00:15:14,150 --> 00:15:15,949
मेरे माता-पिता डरे हुए हैं.
183

175
00:15:15,950 --> 00:15:18,790
वे चाहते हैं कि मैं अपने 184 में छुप जाऊं
सूज़ौ में कई दिनों तक दादी का स्थान। 185

176
00:15:19,350 --> 00:15:20,669
मैं परसों चला जाऊंगा.
186

177
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
इतनी जल्दी.
187

178
00:15:22,960 --> 00:15:24,599
उन्होंने तुम्हारा अपहरण क्यों किया?
188

179
00:15:24,600 --> 00:15:25,959
क्या उन्होंने कुछ कहा है?
189

180
00:15:25,960 --> 00:15:26,759
नहीं.
190

181
00:15:26,760 --> 00:15:28,079
पूरे रास्ते उन्होंने कोई बातचीत नहीं की।
191

182
00:15:28,080 --> 00:15:29,960
और हमारे आते ही उन्होंने मुझे बंद कर दिया।
192

183
00:15:30,600 --> 00:15:31,720
लेकिन मैंने 193 का अनुमान लगाया

184
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
इसका सुश्री हुओ से कुछ लेना-देना हो सकता है।
194

185
00:15:35,560 --> 00:15:36,520
यह कैसे संभव हो सका?
195

186
00:15:36,521 --> 00:15:38,279
मैं तो बस एक साधारण इंसान हूँ,
196

187
00:15:38,280 --> 00:15:39,719
और मैंने कभी किसी को नाराज नहीं किया.
197

188
00:15:39,720 --> 00:15:41,320
मुझे इसका पात्र क्यों होना चाहिए?
198

189
00:15:41,880 --> 00:15:43,919
यह 199 ही हो सकता है

190
00:15:43,920 --> 00:15:45,599
मैं माउंटसाउथ टैवर्न में काम करता था।
200

191
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
और सुश्री हुओ,
201

192
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
आप जानते हैं कि।
202

193
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
ज्यादा मत सोचो.
203

194
00:15:52,720 --> 00:15:54,999
इससे आपका कोई मतलब नहीं।
204

195
00:15:55,000 --> 00:15:57,599
जितना अधिक आप शामिल होंगे, उतना अधिक खतरा होगा।
205

196
00:15:57,600 --> 00:15:58,919
बस अपने पिता की बात सुनो.
206

197
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
आपको जल्द ही चले जाना चाहिए.
207

198
00:16:00,680 --> 00:16:04,039
गाना, 208 उसे विदा करो
जब वह चली जाती है. 209

199
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
ठीक है.
210

200
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
जब आप बेहतर हो जाएं, 211

201
00:16:11,760 --> 00:16:13,320
घर जाओ और कुछ दिनों में आराम करो।
212

202
00:16:14,000 --> 00:16:15,399
सार्जेंट ने आपकी छुट्टी की अनुमति दे दी है।
213

203
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
फिर मैं तुम्हें घर तक ले चलूँगा।
214

204
00:16:18,360 --> 00:16:19,759
जी नहीं, धन्यवाद।
215

205
00:16:19,760 --> 00:16:21,880
क्या आप 216 पर चल सकते हैं?
आपका अपना ऐसा? 217

206
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
श्री गु.
218

207
00:16:37,440 --> 00:16:38,559
लिआंगचेन.
219

208
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
हम पहले बाहर जा रहे हैं.
220

209
00:16:42,240 --> 00:16:44,840
श्रीमान शेन, 221 क्या आप ऐसा कर सकते हैं
कृपया हमें घर वापस भेज दें? 222

210
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
ठीक है.
223

211
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
तो फिर मैं अब जा रहा हूँ.
224

212
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
चल दर।
225

213
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
बैठिए।
226

214
00:17:25,430 --> 00:17:26,710
क्या तुम मुझे ढूँढ़ने के लिए वहाँ हो?
227

215
00:17:28,640 --> 00:17:29,720
आप 228 तक थक गये होंगे

216
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
मुझे खोज रहे हो.
229

217
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
क्या तुम्हें भूख लगी है?
230

218
00:17:40,480 --> 00:17:41,760
क्या तुम्हें खाने के लिए कुछ चाहिए?
231

219
00:17:44,240 --> 00:17:46,239
या क्या आप सोने के लिए घर वापस जाना चाहते हैं?
232

220
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
आप थके हुए लग रहे हैं.
233

221
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
क्षमा मांगना।
234

222
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
मुझे पता लगाना चाहिए था कि आप स्कूल में नहीं थे।
235

223
00:18:00,120 --> 00:18:02,000
मैं गेट से अंदर भी नहीं गया.
236

224
00:18:04,240 --> 00:18:05,800
मैंऽऽऽऽऽ
237

225
00:18:06,920 --> 00:18:08,360
मुझे यह पता होना चाहिए था.
238

226
00:18:09,600 --> 00:18:11,119
अगर मुझे पता है - 239

227
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
गु यानज़ेन।
240

228
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
241

229
00:18:14,320 --> 00:18:15,680
देखना! मैं अभी यहीं ठीक हूं.
242

230
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
मुझे माफ़ करें।
243

231
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
गु यानज़ेन, 244

232
00:18:29,160 --> 00:18:30,600
मैं सचमुच ठीक हूं.
245

233
00:18:36,560 --> 00:18:38,160
मुझे गायब ढूंढने के लिए धन्यवाद.
246

234
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
आपकी खोज के लिए धन्यवाद.
247

235
00:18:42,920 --> 00:18:47,640
इस जीवन में बहुत आभारी हूँ 248

236
00:18:48,640 --> 00:18:52,680
आप यहाँ मेरे साथ हैं 249

237
00:18:54,320 --> 00:18:59,320
हवा 250 याददाश्त वापस लाती है

238
00:19:00,240 --> 00:19:04,480
सपने में मिलेंगे क्या हम 251

239
00:19:23,980 --> 00:19:24,700
वेटर, 252

240
00:19:24,701 --> 00:19:26,080
मेरे लिए एक और बोतल लाओ.
253

241
00:20:32,080 --> 00:20:35,040
आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है 254 सेवा मेरे
आओ और मुझे फिर से घर ले चलो। 255

242
00:20:35,840 --> 00:20:38,560
कृपया 256 अच्छी देखभाल करें
मेरे लिए लिआंगचेन का। 257

243
00:20:39,800 --> 00:20:41,440
ज़ियाओजुन। 258 मैं करूँगा। 259

244
00:20:42,000 --> 00:20:45,397
जब आप पहुंचें, 260 याद रखें
हमें 261 टेलीग्राम भेजने के लिए। 262

245
00:20:45,400 --> 00:20:46,560
हमें आपकी चिंता हो रही है.
263

246
00:21:09,700 --> 00:21:10,699
स्वाद अच्छा है?
264

247
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?
265

248
00:21:12,700 --> 00:21:13,999
मैं ठीक हूँ।
266

249
00:21:14,000 --> 00:21:16,559
यह सिर्फ मेरे अंग 267 तक अकड़ गए हैं
बहुत देर तक बिस्तर पर पड़े रहना. 268

250
00:21:16,560 --> 00:21:18,120
इसका घाव से कोई संबंध नहीं है.
269

251
00:21:21,200 --> 00:21:22,360
ज़ियाओजुन आज चला गया है?
270

252
00:21:23,880 --> 00:21:25,240
हुआंग सॉन्ग उसे छोड़ने गया।
271

253
00:21:27,440 --> 00:21:29,640
उस लड़के के बारे में क्या जो भाग गया?
अस्पताल से 272? 273

254
00:21:32,600 --> 00:21:33,939
वह मुझे चाहता है 274

255
00:21:33,940 --> 00:21:35,140
यह पत्र तुम्हें देने के लिए.
275

256
00:21:45,320 --> 00:21:47,240
श्री ज़ी, 276 मुझे कुछ मिला
घर पर निपटने के लिए. 277

257
00:21:47,241 --> 00:21:48,799
मैं अब आपसे मिलने नहीं जा सकता.
278

258
00:21:48,800 --> 00:21:50,199
यह मेरा पता है.
279

259
00:21:50,200 --> 00:21:52,699
जब तुम ठीक हो जाओगे,
280 कृपया मेरे घर आएं। 281

260
00:21:52,700 --> 00:21:54,440
मुझे आपको आमने सामने धन्यवाद देना है.
282

261
00:21:55,120 --> 00:21:56,799
नंबर 132 टोंगहुआ लेन,
283

262
00:21:56,800 --> 00:21:58,159
फुआन रोड.
284

263
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
चेन झूओ.
285

264
00:22:02,940 --> 00:22:05,039
उसने पकड़े जाने का कारण क्यों नहीं बताया?
286

265
00:22:05,040 --> 00:22:06,879
शिक्षक गुओ ने दिन-रात उसकी कोशिश की,
287

266
00:22:06,880 --> 00:22:08,599
और उन्होंने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया.
288

267
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
ये तो उन्होंने सिर्फ 289 ही दिए
गुप्त रूप से मुझे पत्र. 290

268
00:22:17,240 --> 00:22:19,760
क्या गु यानज़ेन नहीं आया?
291 इन दिनों? 292

269
00:22:24,400 --> 00:22:25,939
चूँकि अब आप बेहतर हैं, 293

270
00:22:25,940 --> 00:22:27,359
मैं टिकट खरीदने जाऊँगा, 294

271
00:22:27,360 --> 00:22:28,800
मैं तुम्हें पेइचिंग वापस भेज दूँगा।
295

272
00:22:29,480 --> 00:22:30,399
ठीक है।
296

273
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
धन्यवाद।
297

274
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
इसका जिक्र मत करो.
298

275
00:22:43,200 --> 00:22:44,439
मेंटिंग, 299

276
00:22:44,440 --> 00:22:46,199
आपको इस नाटक को महत्व देना चाहिए।
300

277
00:22:46,200 --> 00:22:48,119
संभवतः यह आपका टर्नअराउंड बन जाएगा।
301

278
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
आपको इसे गंभीरता से लेना चाहिए.
302

279
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
कार रोको!
303

280
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
इंतज़ार!
304

281
00:23:03,640 --> 00:23:04,680
आप कहां जा रहे हैं?
305

282
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
यान्झेन!
306

283
00:23:29,940 --> 00:23:31,119
गु यानज़ेन!
307

284
00:23:31,120 --> 00:23:31,940
मंटिंग? यार
308

285
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
उठो!
309

286
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
यहाँ आओ!
310

287
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
अरे, हमें देर हो जायेगी.
311

288
00:23:37,041 --> 00:23:38,079
उसे हमारे साथ ले चलो.
312

289
00:23:38,080 --> 00:23:39,399
उसे ले?
313

290
00:23:39,400 --> 00:23:40,839
बकवास बंद कर!
314

291
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
मैं
315

292
00:23:59,360 --> 00:24:01,599
मेंटिंग, 316 कहाँ होना चाहिए
हम मिस्टर गू को कहाँ भेजते हैं? 317

293
00:24:01,600 --> 00:24:02,720
उसका घर? या अकादमी?
318

294
00:24:03,260 --> 00:24:03,940
जल्दी करो।
319

295
00:24:03,941 --> 00:24:05,060
हमें देर हो जायेगी.
320

296
00:24:05,800 --> 00:24:07,119
रेलवे स्टेशन तक.
321

297
00:24:07,120 --> 00:24:08,439
रेलवे स्टेशन?
322

298
00:24:08,440 --> 00:24:09,999
तो फिर मिस्टर गु के बारे में क्या?
323

299
00:24:10,000 --> 00:24:11,439
उसे वहाँ रखो?
324

300
00:24:11,440 --> 00:24:12,799
बस मेरी बात सुनो!
325

301
00:24:12,800 --> 00:24:13,840
बकवास बंद कर!
326

302
00:24:22,120 --> 00:24:22,940
मेंटिंग, 327

303
00:24:22,941 --> 00:24:24,741
क्या हम सचमुच उसे पेकिंग ले जा रहे हैं?
328

304
00:24:25,400 --> 00:24:26,679
क्या ऐसा लग रहा है जैसे मैं मज़ाक कर रहा हूँ?
329

305
00:24:26,680 --> 00:24:27,040
नहीं, लेकिन, 330

306
00:24:27,560 --> 00:24:29,679
अगर हम सिर्फ 331 उसका अपहरण कर लें
पेकिंग को इस प्रकार, 332

307
00:24:29,680 --> 00:24:30,600
क्या इससे कुछ परेशानी होगी?
333

308
00:24:30,600 --> 00:24:31,480
अपहरण से आप क्या समझते हैं?
334

309
00:24:31,481 --> 00:24:32,800
मैं उसे अकेला नहीं छोड़ूंगा, ठीक है?
335

310
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
ध्यान से।
336

311
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
वह यहाँ है.
337

312
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
बैठना।
338

313
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
कुछ खाने को जी चाहता है?
339

314
00:26:05,760 --> 00:26:06,760
मेरा घर यहीं है.
340

315
00:26:08,480 --> 00:26:10,520
मैं आपको अंदर आने के लिए आमंत्रित नहीं कर सकता।
342

316
00:26:11,520 --> 00:26:13,200
मैं नहीं चाहता कि मेरे माता-पिता को यह पता चले।
343

317
00:26:14,200 --> 00:26:15,440
मैं नहीं चाहता कि वे चिंता करें.
344

318
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
मुझे पता है।
345

319
00:26:19,480 --> 00:26:20,599
ध्यान से।
346

320
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
अपने घाव का ध्यान रखें.
347

321
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
शेन जुनशान.
348

322
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
मुझे माफ़ करें।
349

323
00:26:38,560 --> 00:26:40,040
ये बात तुम्हें मुझसे कहने की जरूरत नहीं है.
350

324
00:27:44,840 --> 00:27:45,940
रात्रि भोज तैयार है!
351

325
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
उठना!
352

326
00:28:24,560 --> 00:28:25,960
क्या समय हो गया है, चेन?
353

327
00:28:27,320 --> 00:28:28,359
क्या चेन?
354

328
00:28:28,360 --> 00:28:29,240
अभी खड़े हो जाइए!
355

329
00:28:29,241 --> 00:28:30,761
नहीं तो मैं तुम्हें अस्पताल भेज दूंगा.
356

330
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
आप बहुत ही हास्यास्पद हो।
357

331
00:28:37,880 --> 00:28:39,519
तुम यहां क्यों हो?
358

332
00:28:39,520 --> 00:28:40,760
मैं यहाँ क्यों नहीं हो सकता?
359

333
00:28:44,320 --> 00:28:46,240
मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूँ जैसा आप सोचते हैं!
360

334
00:28:49,640 --> 00:28:51,959
तुम एक बेवकूफ की तरह नशे में थे 361
कल रात जिंहुआ होटल में। 362

335
00:28:51,960 --> 00:28:53,839
वैसे मैं तुम्हें वापस ले आया।
363

336
00:28:53,840 --> 00:28:56,121
अगर मैं तुम्हें वहां छोड़ दूं,
364 तुम सड़क पर मर गये होते। 365

337
00:28:59,960 --> 00:29:01,120
तो फिर मैं अब जा रहा हूँ.
366

338
00:29:01,800 --> 00:29:03,239
जा रहे हैं?
367

339
00:29:03,240 --> 00:29:04,240
जहां?
368

340
00:29:05,360 --> 00:29:06,560
अकादमी को लौटें।
369

341
00:29:09,080 --> 00:29:10,760
फिर ताओ से आपके लिए टिकट खरीदने के लिए कहें।
370

342
00:29:13,640 --> 00:29:14,640
टिकट?
371

343
00:29:17,320 --> 00:29:19,760
क्या आपको पेकिंग से शुनयुआन वापस जाने के लिए टिकट की आवश्यकता नहीं है?
372

344
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
मैं पेकिंग, 373 में फिल्मांकन कर रहा हूं

345
00:29:26,040 --> 00:29:27,800
तुम्हें अकादमी में वापस भेजने का समय नहीं है।
374

346
00:29:28,920 --> 00:29:29,680
इसके अलावा, 375

347
00:29:29,680 --> 00:29:31,520
अकादमी में पुरुष 376
आपकी अच्छी देखभाल नहीं कर सकता. 377

348
00:29:31,521 --> 00:29:32,920
तो चलिए मैं आपको यहीं ले चलता हूं।
378

349
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
तुम क्या घूर रहे हो?
379

350
00:29:44,840 --> 00:29:47,040
वो तो मैं ही थी जिसने पूरी रात तुम्हारा ख्याल रखा.
380

351
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
तुम बहुत नशे में थे.
381

352
00:29:50,560 --> 00:29:52,399
यह ठीक है कि तुमने मुझे धन्यवाद नहीं दिया,
382

353
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
लेकिन तुम मुझ पर क्रोधित कैसे हो सकते हो?
383

354
00:29:57,320 --> 00:29:58,320
धन्यवाद।
384

355
00:29:59,280 --> 00:30:00,400
गु यानज़ेन!
385

356
00:30:02,800 --> 00:30:03,680
मैं बहुत नासमझ हूँ!
386

357
00:30:03,681 --> 00:30:05,239
धत तेरी कि।
387

358
00:30:05,240 --> 00:30:06,360
कितना घटिया व्यक्ति है!
388

359
00:30:36,800 --> 00:30:37,639
पापा।
389

360
00:30:37,640 --> 00:30:38,799
माँ।
390

361
00:30:38,800 --> 00:30:40,079
मुझे जाना होगा।
391

362
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
ठीक है।
392

363
00:30:42,120 --> 00:30:43,559
आप कहां जा रहे हैं?
393

364
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
मेरी नाक बंद हो गई.
394

365
00:30:44,561 --> 00:30:45,799
शायद मुझे सर्दी लग गयी है.
395

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,239
मैं कुछ दवा खरीदने जाना चाहता हूँ।
396

367
00:30:47,240 --> 00:30:48,280
तुम ठीक हो?
397

368
00:30:49,840 --> 00:30:51,799
फिर मैं मछली पकड़ने जाऊंगा।
398

369
00:30:51,800 --> 00:30:53,559
आज रात सोया-ब्रेज़्ड मछली के बारे में क्या ख्याल है?
399

370
00:30:53,560 --> 00:30:54,200
ठीक है।
400

371
00:30:54,201 --> 00:30:55,359
ध्यान से!
401

372
00:30:55,360 --> 00:30:56,199
समझ गया!
402

373
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
अलविदा।
403

374
00:31:36,960 --> 00:31:38,039
डॉक्टर, 404

375
00:31:38,040 --> 00:31:39,040
मुझे कुछ दवा चाहिए.
405

376
00:31:44,080 --> 00:31:45,559
क्या आपके साथ कुछ गड़बड़ है?
406

377
00:31:45,560 --> 00:31:47,000
क्या आपको जांच की आवश्यकता है?
407

378
00:31:47,600 --> 00:31:48,399
जी नहीं, धन्यवाद।
408

379
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
मैं लगभग ठीक हो गया हूं.
409

380
00:31:50,760 --> 00:31:52,240
ठीक है, एक सेकंड रुकें.
410

381
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
डंडियों पर टमाटर!
411

382
00:32:42,200 --> 00:32:43,599
दौड़ना?
412

383
00:32:43,600 --> 00:32:44,999
भागो, हुह?
413

384
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
दोबारा दौड़ें?
414

385
00:32:47,880 --> 00:32:48,240
छिपाना?
415

386
00:32:48,240 --> 00:32:49,519
आप वयस्क हैं 416

387
00:32:49,520 --> 00:32:50,999
और आप अभी भी उसके साथ यह खेलते हैं।
417

388
00:32:51,000 --> 00:32:52,240
क्या आपको शर्मिंदगी महसूस नहीं होती?
418

389
00:33:38,120 --> 00:33:38,999
आप कौन हैं?
419

390
00:33:39,000 --> 00:33:39,999
हिलना मत!
420

391
00:33:40,000 --> 00:33:41,320
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!
421

392
00:34:08,680 --> 00:34:09,680
श्री गु?
422

393
00:34:11,080 --> 00:34:12,079
श्रीमती झी.
423

394
00:34:12,080 --> 00:34:13,230
तुम यहां क्यों हो?
424

395
00:34:14,040 --> 00:34:15,479
मैं यहाँ से गुजरा।
425

396
00:34:15,480 --> 00:34:16,360
के पास से निकला?
426

397
00:34:16,360 --> 00:34:17,230
मैंने सोचा 427

398
00:34:17,231 --> 00:34:19,079
आप जियांग के लिए यहां थे।
428

399
00:34:19,080 --> 00:34:20,229
क्या झी जियांग घर पर है?
429

400
00:34:20,230 --> 00:34:21,399
हाँ।
430

401
00:34:21,400 --> 00:34:22,080
वह दवा खरीदने गयी थी.
431

402
00:34:22,080 --> 00:34:23,519
वह जल्द ही वापस आएंगी.'
432

403
00:34:23,520 --> 00:34:25,280
क्या आप हमारे घर में उसका इंतजार करना चाहते हैं?
433

404
00:34:33,080 --> 00:34:34,200
गु!
434

405
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
दरवाजा खाेलें!
435

406
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
आ रहा!
436

407
00:35:17,880 --> 00:35:18,680
यान्झेन, 437

408
00:35:18,680 --> 00:35:19,759
तुम वापस क्यों आये हो?
438

409
00:35:19,760 --> 00:35:21,280
मिस्टर और मिसेज गु अभी नानजिंग में हैं।
439

410
00:35:37,520 --> 00:35:39,399
यानज़ेन, क्या हुआ?
440

411
00:35:39,400 --> 00:35:41,399
आप पैसे क्यों लेते हैं?
441

412
00:35:41,400 --> 00:35:42,560
यान्झेन! यान्झेन!
442

413
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
छोटे या बड़े?
443

414
00:35:44,920 --> 00:35:45,919
तैयार?
444

415
00:35:45,920 --> 00:35:46,720
अभी खोलें.
445

416
00:35:46,721 --> 00:35:48,079
1, 2, 3!
446

417
00:35:48,080 --> 00:35:48,680
यहाँ!
447

418
00:35:48,680 --> 00:35:50,079
छोटा! चलो भी!
448

419
00:35:50,080 --> 00:35:50,760
यह छोटा है!
449

420
00:35:50,760 --> 00:35:51,560
चलो भी!
450

421
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
अगला दौर!
451

422
00:35:54,240 --> 00:35:55,799
यदि आप उसे पा सकें, 452

423
00:35:55,800 --> 00:35:56,960
पैसा आपका होगा.
453

424
00:36:03,560 --> 00:36:04,559
भाई, 454

425
00:36:04,560 --> 00:36:05,559
भाई, 455

426
00:36:05,560 --> 00:36:07,080
उसने किसे अपमानित किया?
456

427
00:36:08,240 --> 00:36:08,960
मुझें नहीं पता।
457

428
00:36:08,960 --> 00:36:10,299
शायद जापानी.
458

429
00:36:10,300 --> 00:36:11,559
जापानी?
459

430
00:36:11,560 --> 00:36:12,240
वह कॉन हे?
460

431
00:36:12,241 --> 00:36:13,721
वह जापानियों को कैसे नाराज कर सकती थी?
461

432
00:36:14,820 --> 00:36:16,439
हम सिर्फ पैसा लेते हैं और काम करते हैं.
462

433
00:36:16,440 --> 00:36:17,800
बाकी बातों की परवाह मत करो.
463

434
00:36:18,960 --> 00:36:19,879
भाई, 464

435
00:36:19,880 --> 00:36:20,560
यह बेहतर है 465

436
00:36:20,561 --> 00:36:22,239
आजकल परेशानी से बचने के लिए.
466

437
00:36:22,240 --> 00:36:22,820
पैसे ले लो 467

438
00:36:22,820 --> 00:36:23,400
और उन्हें लड़की दे दो।
468

439
00:36:23,400 --> 00:36:24,839
बस उसकी बात सुनो.
469

440
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
ठीक है।
470

441
00:36:28,080 --> 00:36:29,079
आप 471

442
00:36:29,080 --> 00:36:30,239
जाकर जांचें कि 472

443
00:36:30,240 --> 00:36:31,719
यदि कट-आउट यहाँ है.
473

444
00:36:31,720 --> 00:36:33,719
और पता लगाएं कि इस समय क्या हो रहा है।
474

445
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
ठीक है।
475

446
00:36:36,720 --> 00:36:38,559
भाई, चलो, जयकार।
476

447
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
प्रोत्साहित करना।
477

448
00:36:46,040 --> 00:36:47,399
क्या आपने कभी इस लड़की को देखा है?
478

449
00:36:47,400 --> 00:36:48,559
नहीं।
479

450
00:36:48,560 --> 00:36:49,959
धन्यवाद।
480

451
00:36:49,960 --> 00:36:51,239
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
481

452
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
नहीं।
482

453
00:36:53,560 --> 00:36:54,959
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
483

454
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
नहीं।
484

455
00:36:57,300 --> 00:36:58,679
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
485

456
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
नहीं.
486

457
00:37:03,760 --> 00:37:04,720
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
487

458
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
नहीं.
488

459
00:37:08,240 --> 00:37:09,199
नमस्ते.
489

460
00:37:09,200 --> 00:37:10,559
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
490

461
00:37:10,560 --> 00:37:11,560
नहीं.
491

462
00:37:12,440 --> 00:37:13,239
क्षमा करें.
492

463
00:37:13,240 --> 00:37:14,320
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
493

464
00:37:14,960 --> 00:37:16,279
नहीं.
494

465
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
मुझे नहीं पता.
495

466
00:37:19,560 --> 00:37:20,480
क्या आपने कोई लड़की देखी है 496

467
00:37:20,480 --> 00:37:21,300
दो पट्टियों के साथ?
497

468
00:37:21,300 --> 00:37:21,920
यह वाला.
498

469
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
आपके पास?
499

470
00:38:53,520 --> 00:38:54,799
मैं इसे आपके लिए जाँच सकता हूँ.
500

471
00:38:54,800 --> 00:38:55,300
ठीक है।
501

472
00:38:55,301 --> 00:38:56,981
फिर मैं कल आपकी खबर का इंतजार करूंगा.
502

473
00:38:57,800 --> 00:38:58,880
क्या आपने इस लड़की को देखा है?
503

474
00:39:00,560 --> 00:39:01,439
नहीं.
504

475
00:39:01,440 --> 00:39:02,440
नहीं.
505

476
00:39:03,480 --> 00:39:05,199
उसे ढूंढने के लिए पूरे होटल को पलट दें!
506

477
00:39:05,200 --> 00:39:06,440
कोई भी कमरा न चूकें!
507

478
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
हिलना मत!
508

479
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
आप किस विभाग से हैं?
509

480
00:39:17,920 --> 00:39:20,079
यह कुइवांगलोउ, श्री लियू का व्यवसाय है।
510

481
00:39:20,080 --> 00:39:21,759
हमारे पास प्रमाणपत्र और दस्तावेज़ हैं!
511

482
00:39:21,760 --> 00:39:23,079
हास्यास्पद।
512

483
00:39:23,080 --> 00:39:25,040
आपके पास लोगों को बेचने का सर्टिफिकेट है?
513

484
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
झी जियांग!
514

485
00:39:46,240 --> 00:39:47,519
श्री गु.
515

486
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
वह यहाँ है?
516

487
00:39:51,600 --> 00:39:52,480
चिंता मत करो।
517

488
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
हम ढूँढना जारी रख सकते हैं.
518

489
00:39:56,480 --> 00:39:57,119
आप 519

490
00:39:57,120 --> 00:39:58,359
उन सबको ले जाओ.
520

491
00:39:58,360 --> 00:39:58,999
जाना!
521

492
00:39:59,000 --> 00:40:00,079
जाना!
522

493
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
जल्दी करो!
523

494
00:40:14,080 --> 00:40:15,720
वह कब वापस आएगा?
524

495
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
चलो और इंतज़ार करें.
525

496
00:40:25,480 --> 00:40:26,160
कैसा है?
526

497
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
क्या चल रहा है?
527

498
00:40:28,300 --> 00:40:29,320
यह कहना!
528

499
00:40:32,520 --> 00:40:33,679
भाई, 529

500
00:40:33,680 --> 00:40:35,559
इस लड़की की पृष्ठभूमि इतनी सरल नहीं है.
530

501
00:40:35,560 --> 00:40:37,759
अब सारी पुलिस उसे ढूंढ रही है.
531

502
00:40:37,760 --> 00:40:39,999
मुझे 532 के लिए चेक किया गया है
उसके बारे में चार बार. 533

503
00:40:40,000 --> 00:40:41,480
हर जगह चेक प्वाइंट हैं.
534

504
00:40:44,000 --> 00:40:45,819
मुझे उसके 535 की उम्मीद नहीं थी

505
00:40:45,820 --> 00:40:47,680
ऐसी समस्या होना.
536

506
00:40:48,200 --> 00:40:50,640
537 कब होगा
जापानी यहाँ आते हैं? 538

507
00:40:52,880 --> 00:40:54,239
चलो पहले खाना खा लें.
539

508
00:40:54,240 --> 00:40:55,240
यहाँ।
540

509
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
तुम जाग रहे हो?
541

510
00:41:26,880 --> 00:41:28,079
आप कौन हैं?
542

511
00:41:28,080 --> 00:41:29,800
पैसे लेने वाले.
543

512
00:41:31,920 --> 00:41:33,440
तुम्हें बस पैसा चाहिए.
544

513
00:41:34,240 --> 00:41:35,400
जब तक आप मुझे जाने देंगे, 545

514
00:41:36,080 --> 00:41:37,200
मैं तुम्हें दोगुना दूंगा.
546

515
00:41:38,760 --> 00:41:40,799
हमारे भी अपने नियम हैं.
547

516
00:41:40,800 --> 00:41:41,800
यदि आप उसे तोड़ दें, 548

517
00:41:42,480 --> 00:41:45,040
हम अपना 549 कैसे जारी रख सकते हैं?
जीविकोपार्जन के लिए नौकरी? 550

518
00:41:47,000 --> 00:41:48,560
वह काफी खूबसूरत है.
551

519
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
अफ़सोस की बात है।
552

520
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
चलो भी!
553

521
00:42:43,560 --> 00:42:44,519
मुझे बताओ!
554

522
00:42:44,520 --> 00:42:45,640
आपसे ऐसा करने के लिए किसने कहा?
555

523
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
यह कहना!
556

524
00:42:50,560 --> 00:42:52,159
दो जापानी.
557

525
00:42:52,160 --> 00:42:54,119
उन्होंने हमें आपकी एक तस्वीर दी.
558

526
00:42:54,120 --> 00:42:55,719
तो हमने आपको यहाँ पकड़ लिया।
559

527
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
मुझे फोटो दो!